首页 > 企业简介 > 正文信息

2017-11-2中国清障车工厂

开车多年,不知道大家有没有发现,国内的“汽车按键”几乎都是英文标识的,对于大多上年纪的车主来说,可能会因为按键名称不是中文而看不懂。

那么问题来了,为何国内汽车按键为什么不用中文呢?

我们先来看看网友时怎么说的:


网友A:因为外国人可能也要买,中文搞不好会出歧义,引发一阵联想。

网友B:请把眼界看开一点,不要只盯着中国。

网友C:比亚迪的中文按键,周围的人说自主车就是土,处处显得低档。

网友D:为了给你一种高档的感觉啊,就像有人提到的把键盘换成中文,这逼格瞬间就……自己看图慢慢体会吧▼


国外品牌的车使用英文,这是能理解的,可是咱国人研发的中国品牌汽车,为何不照顾下自己人呢?而且它们当中很多是不出口国外的。难道,国内消费者真的没有人喜欢中文按键吗?还是厂商崇洋媚外?

小编整理了网上普遍受认可的几个答案,可供参考:

1、惯性的延续

先在什么地方已经流行,并且成了规范的东西,后传入的地方基本上就是遵从规范。国外汽车工业发展较早,当中国汽车产业开始起步的时候,汽车按键的很多图形和部件功能都有了比较成型的模式,已经成为惯例想要改变比较困难。同时,目前汽车按键也有国家标准,符号的大小、形状都有规定。而这份标准中很多内容是根据国际惯例执行的,也就是使用了英文。

2、品牌形象

很多车企,特别是外国车企都有非常规范的VI体系,不能轻易更改。他们车内按键的布局、形状、颜色等都是为了突出品牌个性或符合车内内饰风格而特别设计的,更有一些车型可以通过独特的按键布局模式,让消费者一眼辨认出自己的品牌。

3、化繁为简

目前,车辆的按键过多,可按键体积比较小,若在上面打印笔画较多的文字,太多按键集中一起,可能会造成视觉上混乱。比如用中文表示ESP,则是车身电子稳定系统。虽然通俗易懂,可不好辨认过小的字体。而英文字母占用的面积较小,在按钮这样的微小物品上进行标注的时候,占用面积小的图表可以做得略大一些,这是它的天然优势。

4、节约成本

在汽车制造上,按钮都是用模子印的,而如今无论是那个国家的车型都是卖到全球各地的。如果每卖一个地区,厂家都要重新找供应商做模型,再印上不同语言的话,成本就高了,所以统一使用英文在一定程度上节约了一些成本。

看了这些原因,你觉得车内按键使用英文,是不是一个好的选择呢?

最后,为了大家用车方便,附带了汽车中控台上的所有符号解释,有需要的可以收藏起来哦!

▼▼▼

ECU 汽车定速巡航系统基本功能

AM/FM(SELECTOR) 调幅/调频

AUTO REVERSE 自动换向

AUTO STOP 自动停带

BALANCE 平衡

BALANCE CONTROL 平衡控制

BAND SELECTION SWITCH 波段选择开关

BASS CONTROLS 低音控制器

CLOCK/RADIO FREQUENCY LED DISPLAY 时间/收音频率发光二极管显示(屏).

DIAL POINTER 度盘指示器(指针)

FADER 渐变(钮)

FADER CONTROL 渐变控制

FF*PROG*REW 快进*换向*快退键

FF*REW 快进与快退(键)

FF/EJECT 快进/出盒(键)

FM STEREO 调频立体声(键或灯)

FREQ RANGE 频率范围

FREQ RECALL 时间与频率再显示(按钮)

FRONT(FEAR)SPEAKER 前(后)扬声器

HCC 高频切除控制

HOUR*MINUTE SET 小时*分钟(调校)

JUST/TUNE 正确调谐

KEYING 键控,.键入

KNOB 按钮

LINE OUT 线路输出

LOCKABLE FAST FORWARD 同步快速向前

LOCKABLE FAST REWIND 同步快速回转

LOUDNESS 响度补偿

MANUAL*SEEK 手动*自动搜索(按钮)

MANUD TUNIND KNOB 手动调谐(钮)

MEMORY INDICATOR 记忆指示器

MEMORY SWITCH 记忆功能开关

METAL/CRO2 TAPE SWITCH 金属/铬带选择键

MONO/STEREO 单声道/立体声

MONO/STEREO SWITCH-OVEV 单声道/立体声变换(开关)

ON-OFF SWITCH & VOLUME CONTROL 带电源开关的音量控制(钮)

POWER SWITCH,VOLUME&STEREO BALANCE CONTROLS 电源开关.音量及立体声平衡控制(组合钮)

PREST STATION SWITCH 预选台(置)按钮

PROG(PROGRAM) 节目(变换按钮)

PROGRAM SWITCH 音乐带正反面放音变换开关

PUSH*CLOCK 按下时钟(钮)

RANGE BUTTON 波段推拉钮

ROD ANT 拉杆天线

SCALE 刻度(盘)

SCAN 自动扫描.搜索

SCAN MEMO 自动搜索存储

SEEK 搜索

SELECTOR 选择器

SMC 软静噪控制

SNC 立体声噪声控制

STEREO INDICATOR 立体声指示(灯)






手机站
微信关注